Ướt Râu

Bỉ nhân nhe răng cắn sâu
hồng chín nhỏ giọt
xuống râu của mình

I sink my teeth
into a ripe persimmon —
it dribbles down my beard

Masaoka Shiki (1867-1902)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng anh của Janine Beichman và đặt tựa đề.