Dọn Dẹp

Cuối năm dọn dẹp trong nhà
Cả thần lẫn Phật
được ra cỏ ngồi

Year-end housecleaning -
gods and buddhas
sitting out on the grass

Masaoka Shiki (1867-1902)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng anh của Burton Watson và đặt tựa đề.