Chiều thu vách núi ngồi thiền
Sau khi khất thực làng bên trở về
Một mình một bát một y
Đời thiền sư chẳng có chi sánh bằng
After spending a day begging in town,
I now sit peacefully under a cliff in the evening cool
Alone, with one robe and one bowl-
The life of a Zen monk is truly the best!
Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng anh của John Stevens và đặt tựa đề.