Lửa đã có sẵn trong cây
Có lửa mới có thể gây lửa hồng
Nếu cây không có lửa trong
Tại sao cọ xát lửa bừng cháy lên?
Mộc trung nguyên hữu hỏa,
Hữu hỏa, hỏa hoàn sanh.
Nhược vị mộc vô hỏa,
Toản toại hà do manh?
Khuông Việt (933-1011)
Bắc Phong phỏng dịch và đặt tựa đề.