Tiếng Gió

Tiếng gió mang tự trời cao
Ẩn dụ
Tôi chẳng thể nào đoán ra

Whistling of wind
Messages from beyond
I fail to decipher

Bhuchung D. Sonam
Bắc Phong phỏng dịch và đặt tựa đề.

Tự Do

Bay va đụng cửa sổ phòng
Con ong mới biết
Không còn tự do

Wasp in a room
Bangs at windowpane
Freedom is confined

Bhuchung D. Sonam
Bắc Phong phỏng dịch và đặt tựa đề.

Dấu Vết Thời Gian

Rêu phong trên mặt tường vôi
Dấu vết đổ nát
Mấy người nhận ra

Moss on a wall
A sign of decay
We seldom see

Bhuchung D. Sonam
Bắc Phong phỏng dịch và đặt tựa đề.

Trong Sương

Lẫn trong thung lũng sương mù
Kỷ niệm thuở cũ
Mơ hồ nhẹ tan

Mist in the valley
Memories of another time
Fades into space

Bhuchung D. Sonam
Bắc Phong phỏng dịch và đặt tựa đề.