Gườm Nhau

Cả con cóc mía và tôi
đều không động đậy,
chỉ ngồi gườm nhau.

A huge frog and I,
staring at each other,
neither of us moves.

Kobayashi Issa (1763-1828)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Robert Hass và đặt tựa đề.