Chết Cũng Đành

Ăn táo
nghĩ chết cũng đành
khi bên mình nở những cành mẫu đơn

I think I'll die
eating apples
in the presence of peonies

Masaoka Shiki (1867-1902)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng anh của Burton Watson và đặt tựa đề.