02/08/2021

Mất Bạn



Bạn đã bỏ tôi đi xa
Chuyện đó là thực hay là trong mơ
Làm sao tôi biết bây giờ
Chỉ biết mình cứ thẫn thờ mãi thôi

Is it a dream
or is it real?
How will I know?
Parting from you,
my mind is at a loss.

Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Kazuaki Tanahashi và đặt tựa đề.