Dưới làng
sáo trống ồn ào
Đây thâm sơn chỉ
rì rào tiếng thông
Down in the village
the din of
flute and drum,
here deep in the mountain
everywhere the sound of the pines.
Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Kazuaki Tanahashi và đặt tựa đề.