Văn Thù ngoài cửa vái chào
Phật bảo Bồ Tát hãy vào trong đi
Văn Thù đáp liền một khi
Con không ngoài cửa cớ chi phải vào
Bắc Phong
* Thơ phóng tác dựa ý một công án thiền:
Manjusri Enters the Gate
One day as Manjusri stood outside the gate, the Buddha called to him, "Manjusri, Manjusri, why do you not enter?" Manjusri replied, "I do not see myself as outside. Why enter?"
(Source: Zen Koans by Venerable Gyomay Kubose, 1973. Painting The Gateless Gate by Peter Cutler)