Một hôm bão tố sập chùa
Tượng Phật đội nắng phơi mưa ngoài trời
Tỳ kheo đi khắp mọi nơi
Lạc quyên để dựng lại ngôi chùa làng
Đêm nọ tỳ kheo mơ màng
Thấy tượng Phật với hào quang sáng ngời
Nói đừng xây chùa nhốt tôi
Để tôi hành đạo cứu đời khổ đau
Bắc Phong
(*) Thơ dựa ý một truyện đạo:
The Kamakura Buddha was lodged in a temple until one day a mighty storm brought the temple down. Then for many years the massive statue stood exposed to sun and rain and wind and the changes of the weather.
When a priest began to raise funds to rebuild the temple, the statue appeared to him in a dream and said, “That temple was a prison, not a home. Leave me exposed to the ravages of life. That’s where I belong.”
(The Prayer of The Frog. Anthony de Mello, 2003)