Nói số người tu được không
Tôi thấy tăng chúng ngài đông hàng ngàn
Lâm Tế trả lời vua rằng
Nhiều lắm đệ tử độ dăm ba người
Bắc Phong
* Thơ dịch dựa ý truyện True Seeker Are Rare...
When the king visited the monasteries of the great Zen Master Lin Chi, he was astonished to learn that there were more than ten thousand monks living there with him.
Wanting to know the exact number of the monks the king asked. “How many disciples do you have?”
Lin Chi replied. “Four or Five at the very most.”
(An excerpt from Prayer of the Frog by Anthony de Mello, 2003)