03/07/2024

Hành Giả



Một bát xin cơm ngàn nhà
Thân cô bước vạn dặm xa cõi đời
Mắt trong xanh ít thấy người
Ngẩng đầu bàng bạc mây trôi hỏi đường

Bắc Phong

* Thơ phỏng dịch ý nghĩa một bài kệ tương truyền của Bố Đại Hòa Thượng.

Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý du
Thanh mục đổ nhân thiểu
Vấn lộ bạch vân đầu

Người xưa dịch nghĩa:

Một bát cơm ngàn nhà
Thân cô muôn dặm xa
Mắt xanh người ít thấy
Mây trắng hỏi đường qua