Không một hạt bụi bay lên
Lúc tre rũ bóng quét trên thềm nhà
Trăng soi xuyên thấu đáy hồ
Nước không một dấu vết từ ánh trăng
Bamboo shadows sweep the stairs,
yet not a mote of dust is stirred;
Moonlight pierces the depths of the pond,
leaving no trace in the water
Zen Phrases From Zenrin-Kushū
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Thomas Cleary và đặt tựa đề.