11/11/2022

Canh Tác



Xét cách hành đạo ra sao
Xấu tốt thầy chỉ cách nào được không?”
Thầy nói cũng giống nhà nông
Biết cách xấu tốt vun trồng ruộng nương

Bắc Phong

(*) Thơ phóng tác dựa ý một truyện đạo:

CULTIVATION

A traveller in quest of the divine asked the Master how to distinguish a true teacher from a false one when he got back to his own land-

Said the Master, “A good teacher offers practice, a bad one offers theories.”

“But how shall I know good practice from bad?”

“In the same way that the farmer knows good cultivation from bad.”

(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)