Chẳng cần mặc áo cà sa
Ai cũng có thể tại gia tu hành
Thầy dạy nếu thấy tâm an
Phật pháp hiểu đúng ngọn ngành là tu
Bắc Phong
"Tu hành chẳng liên quan gì đến việc phải làm sư, làm chú tiểu, hay có vợ có con, mà tuỳ vào việc quý vị có hiểu biết được rõ ràng thẳng thắn hay không. Nếu chúng ta hiểu biết đúng thì chúng ta yên vui. Cho dù quý vị có ở chùa thì cũng chỉ thế. Ai cũng có cơ hội thực hành Pháp, cơ hội chiêm nghiệm Pháp. Tất cả chúng ta đều chiêm nghiệm chung một điều. Nếu quý vị đạt được an lạc thì đó cũng là an lạc chung của cả thiên hạ. Chỉ có một con đường như thế, với các phương thức như thế."
The practice of Dharma is not dependent on being a monk, a novice or a layman; it depends on straightening out your understanding. If our understanding is correct, we arrive at peace. Whether you are ordained or not it’s the same, every person has the chance to practice Dhamma, to contemplate it. We all contemplate the same thing. If you attain peace, it’s all the same peace; it’s the same path, with the same methods.
🌻 AJAHN CHAH (1918-1992). Thầy Đạo Sinh chuyển ngữ.