Tẩy Độc

Nhờ pháp tẩy tham sân si
Ngoại giới chẳng có thứ gì hại thân
Chất độc còn trộn trong tâm
Không nơi nào sống thấy an lạc đời

Bắc Phong

(*) Thơ dựa ý lời Nyoshul Khen Rinpoché (1932-1999).

Giác Ngộ Tối Thượng

Tu để đạt giác ngộ
Nhưng chẳng biết là gì
Và làm sao chứng được
Chúng đệ tử hoài nghi

Thầy nghe chuyện bảo rằng
Không thể đạt giác ngộ
Nắm giữ nó cũng không
Các ông cần ghi nhớ

Thấy đệ tử thất vọng
Thầy bèn nói thêm câu
Các ông đừng phiền não
Nó cũng chẳng mất đâu

Vậy mà đến hôm nay
Chúng đệ tử vẫn kiếm
Điều không thể nắm giữ
Nhưng chẳng mất bao giờ

Bắc Phong

(*) Thơ phóng tách theo một truyện đạo:

SOVEREIGNTY

The disciples sought Enlightenment but did not know what it was or how it was attainable.

Said the Master, “It cannot be attained. You cannot get hold of it.”

Seeing the disciples downcast look, the Master said, “Don‘t be distressed. You cannot lose it either,”

And to this day the disciples are in search of that which can neither be lost nor taken hold of.

(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)

Thắng Thua

Bản chất tu đạo là nhường
Cho người khác thắng trên đường ta đi
Tranh giành để được cái chi?
Thắng thua chẳng mảy may gì khác nhau!

Bắc Phong

(*) Thơ dựa ý lời Dilgo Khyentse Rinpoche (1910-1992)

Trầm Uất

Thầy bảo ai trong chúng ta
Chẳng từng hối hận sâu xa lỗi lầm
Nhưng càng dằn vặt trong tâm
Càng khiến đời sống bị trầm uất thêm

Bắc Phong

Thượng Đế Ở Đâu

“Phải đem Thượng Đế vào đời”
Với nhà truyền giáo, thầy tôi bảo là:
“Thượng Đế luôn ở cùng ta
Chúng ta chỉ việc nhận ra có ngài”

Bắc Phong

(*) Tranh The Sunday Preacher của Jakob Steinhardt. Thơ dựa ý một truyện đạo:

HOLINESS

To a preacher who kept saying, “We must put God in our lives,” the Master said. “He is already there. Our business is to recognize this.”

(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)

Tánh Không

Vị kia trong buổi pháp đàm
Tánh Không biện luận lan man dông dài
Bị thầy đập gậy vào vai
Nói không hiện hữu vậy ai điếng người

(*) Thơ phóng tác theo một truyện thiền

Bắc Phong

Tĩnh Lặng

Nhiều vị tăng khó chịu
Sự tĩnh lặng thanh cao
Phật môn tan từng mảnh
Khi đại chúng ồn ào

Chuyện cửa chùa huyên náo
Hay tĩnh mịch Phật môn
Hòa thượng vẫn hoan hỷ
Và bình thản như không

Ngày nọ hòa thượng thấy
Tăng chúng vẫn bất bình
Nên sau hồi giảng pháp
Nói một cách điềm nhiên

Phật môn nếu tĩnh lặng
Chẳng vì vắng âm thanh
Mà vì vắng cái ngã
Của các thầy loanh quanh

Bắc Phong

(*) Thơ phóng tác dựa ý một truyện đạo:

EMPTINESS

Sometimes there would be a rush of noisy visitors and the silence of the monastery would be shattered.

This would upset the disciples; not the Master who seemed just as content with the noise as with the silence.

To his protesting disciples he said one day, “Silence is not the absence of sound, but the absence of self.”

(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)

Trí Tuệ

Ai cầu trí tuệ thầy khuyên
Tưởng tượng ngã xuống vực nghìn thước sâu
Mỗi khi bám được vật nào
Nhận ra vật ấy lao chao rơi cùng

Bắc Phong

MORTALITY

To a disciple who begged for wisdom the Master said,

“Try this out: close your eyes and see yourself and every living being thrown off the top of a precipice. Each time you cling to something to stop yourself from falling, understand that it is falling too...”

The disciple tried it out and never was the same again.

(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)