Nhiều vị tăng khó chịu
Sự tĩnh lặng thanh cao
Phật môn tan từng mảnh
Khi đại chúng ồn ào
Chuyện cửa chùa huyên náo
Hay tĩnh mịch Phật môn
Hòa thượng vẫn hoan hỷ
Và bình thản như không
Ngày nọ hòa thượng thấy
Tăng chúng vẫn bất bình
Nên sau hồi giảng pháp
Nói một cách điềm nhiên
Phật môn nếu tĩnh lặng
Chẳng vì vắng âm thanh
Mà vì vắng cái ngã
Của các thầy loanh quanh
Bắc Phong
(*) Thơ phóng tác dựa ý một truyện đạo:
EMPTINESS
Sometimes there would be a rush of noisy visitors and the silence of the monastery would be shattered.
This would upset the disciples; not the Master who seemed just as content with the noise as with the silence.
To his protesting disciples he said one day, “Silence is not the absence of sound, but the absence of self.”
(Source: One Minute Wisdom by Anthony de Mello, 1988)