Trí Tuệ

Muốn sống với bạn an bình
Bỏ qua tranh cãi khi mình bất ưng
Không dùng trí tuệ đọ sừng
Mà dùng trí tuệ để ngừng cãi nhau

(*) Ý lời Ajahn Brahm

Bắc Phong

Bồ Đề Tâm

Thầy dạy nguyện Phật mười phương
Dụng tâm giác ngộ trên đường tâm linh
Không vì lợi lạc cho mình
Mà vì lợi lạc chúng sinh muôn loài

Bắc Phong

BỒ-ĐỀ TÂM — tiếng Phạn là Bodhicitta — là ước nguyện đạt được giác ngộ vì lợi lạc của tất cả chúng sinh. Bodhicitta có hai khía cạnh: tuyệt đối và tương đối.

Cầu Nguyện

Thầy giảng Phật tử cầu xin
Để khơi sức mạnh tâm linh tiềm tàng
Không dựa quyền năng thánh thần
Mà vào ý lực tín tâm của mình

CẦU NGUYỆN TRONG PHẬT GIÁO

“Người Tây Tạng không có ý định ‘lừa gạt thần linh’ bằng cách làm cho họ vui lòng qua những lời nguyện cầu giả dối. Họ cũng không cố trốn chạy sự phiền toái của việc phải nỗ lực hết mình, hoặc thoái thác trách nhiệm về những việc làm và hành vi của mình. Theo Phật giáo, cầu nguyện không phải là những lời cầu xin trước một quyền năng nằm ngoài chúng ta và vì các lợi ích cá nhân, mà là sự khơi dậy các sức mạnh có sẵn trong mỗi người chúng ta. Và việc làm này chỉ có hiệu quả khi chúng ta buông bỏ các tham vọng vị kỷ. Nói cách khác, người Phật tử không đặt niềm tin của mình vào quyền năng của thánh thần đang ngự trị ở những cõi trời xa xăm nào đó, mà là sự tin tưởng vào sức mạnh của ý chí và sự thanh tịnh của tín tâm.

Sống Tích Cực

Ai đổ đống phân trước nhà
Thầy bảo đừng giận hét la kêu trời
Cứ hốt hết vào thùng thôi
Đem làm phân bón rau tươi trong vườn

Bắc Phong

(*) Trích ý một truyện đạo trong tác phẩm Who Ordered This Truckload of Dung? của Ajahn Bramhn.

Đừng Thất Vọng

Khi hiểu giới hạn của người
Thầy dạy đừng thất vọng nơi tâm mình
Từ bi và hãy tri ân
Đời sống ngắn ngủi yên bình với nhau

Bắc Phong

"Đừng chồng chất lên vai người khác những mong đợi của quí vị. Khi hiểu được những giới hạn của họ, quí vị có thể khởi tâm từ bi thay vì thất vọng, đồng thời bảo đảm được các mối quan hệ khả thi và lợi lạc. Hãy nhớ rằng quí vị chỉ có một thời gian ngắn bên nhau. Hãy tri ân mỗi một ngày quí vị đang chia xẻ."

Don't burden others with your expectations. Understanding their limitations can inspire compassion instead of disappointment, ensuring beneficial and workable relationships. Remember that you have only a short time together. Be grateful for each day you share.

Chagdud Tulku Rinpoche (1930-2002). Thầy Đạo Sinh chuyển ngữ.

Hòa Đồng

Chúng ta hãy nở nụ cười
Hòa đồng thân thiện với người chung quanh
Thầy dạy ấm áp trong tâm
Đố kỵ sân hận bất an chẳng còn

Bắc Phong

Hối Cải

Thầy dạy khi phạm lỗi lầm
Sám hối và nguyện thành tâm sửa mình
Nỗ lực chớ có chùng chình
Ta mới cải thiện sống bình yên thân

Bắc Phong

Công Án

Một công án đáng ngộ ra
Cái công án ấy chính là nhà ngươi

Only one koan matters
You

Ikkyu Sojun (1394-1481)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Stephen Berg và đặt tựa đề.