Chuyện kể con sư tử
Hôm ấy ăn mồi xong
Uống nước hồ nhìn thấy
Gần đó con heo rừng
Sư tử định vồ luôn
Nhưng đã ăn đủ bữa
Đi tránh sang một bên
Heo rừng nghĩ nó sợ
Heo rừng bèn thách thức
Cùng là loài bốn chân
Dũng mãnh sao lẩn tránh
Có phải sợ ta không
Sư tử đáp chưa cần
Giết một đứa cao ngạo
Hẹn ngươi sau một tuần
Đến chỗ này giao đấu
Heo rừng về tự đắc
Kể chuyện đồng loại nghe
Cả bầy đều sợ hãi
Nói mày thật u mê
Đối đầu chúa sơn lâm
Chắc chắn sẽ toi mạng
Heo rừng hỏi hoang mang
Vậy làm sao thoát chết
Đồng loại nó bày kế
Mày lăn vào đống phân
Cho thân mình hôi hám
Trước giờ ra giao tranh
Sợ ô uế toàn thân
Sư tử sẽ không đấu
Mày hãy cứ yên tâm
Heo rừng nghe mừng rỡ
Nó làm theo nhục kế
Đến hẹn ra bờ hồ
Ngửi thấy mùi hôi thối
Sư tử mắng mưu mô
Nói ta tha mạng ngươi
Vì ăn vào bẩn miệng
Nhưng bởi không tranh hùng
Xem như ta thua trận
Con heo rừng hôi hám
Về khoe thắng mãnh sư
Đồng loại sợ tai họa
Rủ nhau trốn vội đi
Bắc Phong
* Thơ phóng tác dựa theo Chuyện Con Heo Rừng trong Tiểu Bộ Kinh, Tập IV do Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần Phương Lan biên dịch.