Khi hiểu giới hạn của người
Thầy dạy đừng thất vọng nơi tâm mình
Từ bi và hãy tri ân
Đời sống ngắn ngủi yên bình với nhau
Bắc Phong
"Đừng chồng chất lên vai người khác những mong đợi của quí vị. Khi hiểu được những giới hạn của họ, quí vị có thể khởi tâm từ bi thay vì thất vọng, đồng thời bảo đảm được các mối quan hệ khả thi và lợi lạc. Hãy nhớ rằng quí vị chỉ có một thời gian ngắn bên nhau. Hãy tri ân mỗi một ngày quí vị đang chia xẻ."
Don't burden others with your expectations. Understanding their limitations can inspire compassion instead of disappointment, ensuring beneficial and workable relationships. Remember that you have only a short time together. Be grateful for each day you share.
Chagdud Tulku Rinpoche (1930-2002). Thầy Đạo Sinh chuyển ngữ.