04/10/2021

Đêm Hè



Đêm hè khoan nhặt tiếng dân
hát hò dẫn nước
dưới trăng vào đồng

At night under the summer moon
voices of villagers channeling
water into rice paddies

Yosa Buson (1716-1784)

Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của W.S. Merwin & Takako Lento và đặt tựa đề.