Nụ Cười

Kết nối thế giới bao la
Bằng tình thân ái giữa ta và người
Khi môi bạn nở nụ cười
Bạn làm đời sống đẹp tươi thêm nhiều

* Thơ dựa ý lời Thiền sư Thích Nhất Hạnh

Bắc Phong

Nồi Canh Đá

Một tu sĩ khổ hạnh
Sống như mây lang thang
Bữa nọ ông đói khát
Vào khất thực trong làng

Ông đến một nhà dân
Bà chủ nhà xin lỗi
Không có gì cho ông
Vì mất mùa đói kém

Vô Kỷ

Cuộc đời hạnh phúc ít nhiều
Tôi và người khác cũng đều khát khao
Tôi có gì đặc biệt đâu
Để mà hạnh phúc chỉ cầu riêng tôi

* Thơ dựa ý lời Đạo sư Shantideva

Bắc Phong

Bài Học

Cuộc đời là một đấu trường
Thắng thua là chuyện phải đương nhiên rồi
Bạn thua thì cũng đành thôi
Đừng mất bài học cuộc đời ban cho

* Thơ dựa ý lời Đức Đạt Lai Lạt Ma

Bắc Phong

Tri Thức

Ngài bị tử hình nay mai
Sao còn muốn học lời bài cổ thi
Bạn tù cứ dạy tôi đi
Để tôi chết với điều gì biết thêm

Bắc Phong

(*) Thơ dựa ý một tích truyện về triết gia Socrates trước khi bị xử tử bằng thuốc độc:

Socrates was in prison awaiting his execution. One day he heard a fellow prisoner singing a difficult lyric by the poet, Stesichoros.

Socrates begged the man lo teach him the lyric.

“Why?” asked the singer.

“So that I can die knowing one thing more,” was the great man’s reply.

(The Prayer of the Frog by Anthony de Mello, 2003)

Hơi Thở

Hít vào
Rồi lại thở ra
Bằng chứng thế giới
Của ta vẫn còn

Out breath
and in breath—
know that they are
proof that the world
is inexhaustible.

Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Kazuaki Tanahashi và đặt tựa đề.

Gánh Nặng

Ai muốn cuộc sống thong dong
Quá khứ đau khổ trong lòng phải buông
Cứ nghĩ đến chuyện sai lầm
Là mang gánh nặng trong tâm của mình

* Thơ dựa ý lời Đức Phật Thích Ca

Bắc Phong

Thật Thà

Sư hái táo dại trong vườn
Ăn lúc đói bụng trên đường vân du
Xong gửi chủ nhân bài thơ
Nói sư ăn táo chớ ngờ vực chim

(*) Thơ dựa ý một tích chuyện về thiền sư Ryokan Taigu.

Bắc Phong