Tâm Sân

Vượt qua sân hận trong tâm
Ta thấy thế giới chung quanh của mình
Không hề có một bóng hình
Kẻ thù nào hết cố tình hại ta

* Thơ dựa ý lời Dilgo Khyentse Rinpoche

Bắc Phong

Lòng Từ Bi

Lòng từ bi với chúng sinh
Không chỉ là phản ứng tình cảm thôi
Còn là cam kết với đời
Dựa trên lý trí của người thiện tâm

* Ý lời Đức Đạt Lai Lạt Ma

Bắc Phong

Cúng Dường

Chan hòa rừng ngập ánh dương
Con voi cung kính đón đường nhà sư
Mở bình bát với tâm từ
Sư nhận chiếc lá voi đưa cúng dường

Bắc Phong

Ai Phiền

Muốn tìm tiếng động gây phiền
Nên bạn rời bỏ khóa thiền bước ra
Nghĩ kỹ bạn sẽ thấy là
Không gian huyên náo bị ta làm phiền

(*) Thơ dựa ý lời Ajahn Chah

Bắc Phong

Luyện Tâm

Gặp nghịch cảnh không ưu phiền
Không cao ngạo lúc thuận duyên trong đời
Ứng dụng chánh pháp mọi nơi
Đạo và cuộc sống không rời khỏi nhau

Bắc Phong

(*) Thơ dựa ý lời Shechen Rabjam Rinpoche

Quí vị nên xem công phu luyện tâm là phần cốt lõi của tất cả những gì mình đang trải qua—một pháp hành có thể áp dụng trong bất cứ hoàn cảnh nào. Nếu làm được thế, có gặp nghịch cảnh quí vị cũng không nản lòng; có được thuận duyên cũng không cao ngạo. Hãy liên tục xem xét nếp sống của mình và giáo pháp đã kết thành một khối chưa, và mình đã có thể ứng dụng Pháp trong mọi tình huống chưa.

Mind training should become an integral part of your ongoing experience, a practice that you can apply whatever the conditions. When this happens, difficult circumstances will not dishearten you nor will favourable ones elevate you. Check repeatedly to see whether your way of being and the teachings have become one and whether you can apply them in any situation.

SHECHEN RABJAM RINPOCHE
(Excerpt from The Great Medicine That Conquers Clinging to the Notion of Reality; Shambhala Publications, 2007.)
Thầy Đạo Sinh chuyển ngữ

Đừng Lo

Tôi bị rớt mất nụ cười
Nhưng xin tất cả mọi người đừng lo
Vì một lẽ rất tình cờ
Đã nhặt được nó đóa bồ công anh

(*) Thơ dựa ý lời Thiền sư Thích Nhất Hạnh

Bắc Phong

Phúc Lộc

Tất cả mọi chuyện tùy duyên
Nếu không như ý chẳng nên buồn lòng
Không đạt được thứ cầu mong
Đôi khi là phúc lộc trong cuộc đời

(*) Thơ dựa ý lời Đức Đạt Lai Lạt Ma

Bắc Phong

Hành Giả

Tin buồn là bạn đang rơi
Không dù và chẳng có nơi bám vào
Tin mừng là bạn chẳng sao
Không có đất để vỡ đầu gẫy xương

(*) Thơ dựa ý lời Đạo sư Chögyam Trungpa

Bắc Phong