Tịch Lặng

Tập sống đối diện cô đơn
Giữ tâm bình thản chẳng buồn chẳng vui
Cảm xúc không lệ thuộc người
Lắng nghe tịch lặng ở nơi tâm mình

Bắc Phong

Nghe Pháp

Ngày rằm thuyết pháp ở chùa
Người kia mang một con rùa đến nghe
Trong lúc tăng chúng xầm xì
Thầy nhìn như thấy có gì lạ đâu

Bắc Phong

Thao Thức

Đêm tôi thao thức nằm nghe
từ bên sườn núi vọng về
tiếng nai

Unable to sleep
I hear a voice of a young deer
Rising from a mountain ridge.

Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng anh của John Stevens và đặt tựa đề.

Bạn Cố Tri

Đi lưu lạc ở những đâu
Mà hôm qua chú ve sầu ghé thăm
Tiếng ve sau mấy chục năm
Nhắc bao kỷ niệm xa xăm ấu thời

Bắc Phong

Mục Đích

Quả thật không thể nghĩ bàn
Đạo Phật là đạo thế gian nhiệm mầu
Mà chỉ để thoát khổ đau
Không vì một mục đích nào khác hơn

Bắc Phong

Đồng Lúa

Nhìn cánh đồng lúa trổ bông
Được mùa tươi tốt lão nông mỉm cười
Tất cả là của đất trời
Ta chỉ canh tác tạm thời ở đây

Bắc Phong

Thực Phẩm Tâm Linh

Thầy bảo thực phẩm tâm linh
Nhiều người tu thấy bụng mình trống trơn
Thay vì ăn lại chuộng hơn
Ngồi nhai lép nhép thực đơn mỗi ngày

Bắc Phong

(*) An old Zen saying: “In matters of religion, most persons prefer chewing the menu to actually eating the food!”

Ơn Đời

Đi dạo với thầy buổi trưa
Thầy nhặt hoa héo mới vừa rụng rơi
Nói ta nên nhớ ơn đời
Hoa héo cũng đã một thời cho hương

Bắc Phong