Vô Chấp

Là thị giả một cao tăng
Lúc nào chú cũng lăng xăng giúp thầy
Bữa nọ thầy bảo lại đây
Ta đổi ngôi thứ một ngày được không?

Bắc Phong

Hành Giả

Chiều buông tản bộ trên đồi
Đọc vài câu kệ khẽ rồi lại ngâm
Nghe bay nhẹ vạt y vàng
Sư nhận ra gió vẫn đang đồng hành

Bắc Phong

Vô Thường

Ý thức cuộc đời vô thường
Hành giả tập sống chẳng vương bụi trần
Thầy dạy chớ nghĩ sắc không
Chỉ là khái niệm ở trong tâm mình

Bắc Phong

Sắc Không

Thuộc làu Bát Nhã Tâm Kinh
Mỗi lần tụng mỗi thấy mình nhẹ tâm
Vạn pháp không có không không
Chú tiểu ghi nhớ sư ông giáo truyền

Bắc Phong

Chuyện Con Lừa Ngã Giếng

Xưa có con lừa nọ
Thồ hàng xong mệt đừ
Đi loanh quanh bất cẩn
Ngã xuống cái giếng khô

Lòng vô cùng hoảng sợ
Nó thảm thiết kêu gào
Chủ trại nghe chạy đến
Chẳng biết cứu cách nào

Khóc Bạn

Vô thường
dẫu biết từ đầu
Nhưng tay áo chẳng phút nào
lệ khô

Although from the beginning
I knew
the world is impermanent,
not a moment passes
when my sleeves are dry.

Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Kazuaki Tanahashi và đặt tựa đề.

Mất Bạn

Bạn đã bỏ tôi đi xa
Chuyện đó là thực hay là trong mơ
Làm sao tôi biết bây giờ
Chỉ biết mình cứ thẫn thờ mãi thôi

Is it a dream
or is it real?
How will I know?
Parting from you,
my mind is at a loss.

Ryokan Taigu (1758-1831)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Kazuaki Tanahashi và đặt tựa đề.

Xin Chào

Chắp tay cung kính mắt nhìn
Phật tử mừng có thiện duyên gặp Thầy
Khom người thấp bằng bé trai
Thầy chào vị Phật tương lai sẽ thành

Bắc Phong