Chúng ta cùng ngắm dạo nào
Cánh đồng hoa nở muôn màu sắc hoa
Bây giờ chỉ thấy nhạt nhòa
Cánh đồng hoa héo sương pha một màu
Fields we saw
blooming with
so many different flowers,
frost-withered now
to a single hue.
Saigyo Hoshi (1118-1190)
Bắc Phong phỏng dịch bản tiếng Anh của Burton Watson và đặt tựa đề.